Lucian Andrei Filip

Goethe

Theory of Colors

1810

Johann Wolfgang von Goethe

Theory of Colors

Goethe împotriva lui Newton. Nu o teorie fizică, ci o fenomenologie a privirii — culoarea ca experiență a ochiului viu, nu ca spectru descompus.

lectură încheiată
25.02.2022
citate în arhivă
51

— arhiva de citate

Fragmente ridicate din carte și așezate în ordinea apariției lor — sediment de gândire, nu colecție.

51 fragmente · marginalia indică pagina

  1. We should try in vain to describe a man's character, but let his acts be collected and an idea of the character will be presented to us. The colours are acts of light; its active and passive modifications: thus considered we may expect from them some explanation respecting light itself. Colours and light, it is true, stand in the most intimate relation to each other, but we should think of both as belonging to nature as a whole, for it is nature as a whole which manifests itself by their means in an especial manner to the sense of sight.
  2. Every act of seeing leads to consideration, consideration to reflection, reflection to combination, and thus it may be said that in every attentive look on nature we already theorise.
  3. As we before expressed the opinion that the history of an individual displays his character, so it may here be well affirmed that the history of science is science itself. We cannot clearly be aware of what we possess till we have the means of knowing what others possessed before us. We cannot really and honestly rejoice in the advantages of our own time if we know not how to appreciate the advantages of former periods. But it was impossible to write, or even to prepare the way for a history of the theory of colours while the Newtonian theory existed; for no aristocratic presumption has ever looked down on those who were not of its order, with such intolerable arrogance as that betrayed by the Newtonian school in deciding on all that had been done in earlier times and all that was done around it.
  4. to write a history at all is always a hazardous affair; with the most honest intention there is always a danger of being dishonest; for in such an undertaking, a writer tacitly announces at the outset that he means to place some things in light, others in shade.
  5. Si vera nostra sunt aut falsa, erunt talia, licet nostra per vitam defendimus. Post fata nostra pueri qui nunc ludunt nostri judices erunt
  6. The desire of knowledge is first stimulated in us when remarkable phenomena attract our attention. In order that this attention be continued, it is necessary that we should feel some interest in exercising it, and thus by degrees we become better acquainted with the object of our curiosity.
  7. men prefer substituting a general theoretical view, or some system of explanation, for the facts themselves, instead of taking the trouble to make themselves first acquainted with cases in detail and then constructing a whole
  8. From these three, light, shade, and colour, we construct the visible world
  9. colour is an elementary phenomenon in nature adapted to the sense of vision;
  10. A dark object appears smaller than a bright one of the same size.
  11. Black, as the equivalent of darkness, leaves the organ in a state of repose; white, as the representative of light, excites it.
  12. However this may be, both impressions derived from such objects remain in the organ itself, and last for some time, even when the external cause is removed. In ordinary experience we scarcely notice this, for objects are seldom presented to us which are very strongly relieved from each other, and we avoid looking at those appearances that dazzle the sight. In glancing from one object to another, the succession of images appears to us distinct; we are not aware that some portion of the impression derived from the object first contemplated passes to that which is next looked at.
  13. A grey object on a black ground appears much brighter than the same object on a white ground.
  14. Thus inspiration already presupposes expiration; thus every systole its diastole. It is the universal formula of life which manifests itself in this as in all other cases. When darkness is presented to the eye it demands brightness, and vice versâ: it shows its vital energy, its fitness to receive the impression of the object, precisely by spontaneously tending to an opposite state.
  15. yellow demands purple; orange, blue; red, green; and vice versâ: thus again all intermediate gradations reciprocally evoke each other; the simpler colour demanding the compound, and vice versâ.
  16. who wishes to combine colours that are agreeable to the eye, will put grey next dusky orange; yellow-green next rose-colour; blue next orange; dark purple, black, next dark-green; white next black, and white next flesh-colour.
    Lodovico Dolce
  17. Among the materials for optical experiments, there are portraits with colours and shadows exactly opposite to the appearance of nature. The spectator, after having looked at one of these for a time, will see the visionary figure tolerably true to nature.
  18. As the opposite colour is produced by a constant law in experiments with coloured objects on portions of the retina, so the same effect takes place when the whole retina is impressed with a single colour. We may convince ourselves of this by means of coloured glasses. If we look long through a blue pane of glass, everything will afterwards appear in sunshine to the naked eye, even if the sky is grey and the scene colourless. In like manner, in taking off green spectacles, we see all objects in a red light. Every decided colour does a certain violence to the eye, and forces the organ to opposition.
  19. The purple or violet colour suggested by yellow contains red and blue; orange, which responds to blue, is composed of yellow and red; green, uniting blue and yellow, demands red; and so through all gradations of the most complicated combinations.
  20. Colour itself is a degree of darkness
  21. if a living being deviates from those rules with reference to which it is constructed, it still seeks to agree with the general vitality of nature in conformity with general laws, and throughout its whole course still proves the constancy of those principles on which the universe has existed, and by which it is held together.
  22. The circumstances which come under our notice in ordinary observation are, for the most part, insulated cases, which, with some attention, admit of being classed under general leading facts. These again range themselves under theoretical rubrics which are more comprehensive, and through which we become better acquainted with certain indispensable conditions of appearances in detail. From henceforth everything is gradually arranged under higher rules and laws, which, however, are not to be made intelligible by words and hypotheses to the understanding merely, but, at the same time, by real phenomena to the senses. We call these primordial phenomena, because nothing appreciable by the senses lies beyond them, on the contrary, they are perfectly fit to be considered as a fixed point to which we first ascended, step by step, and from which we may, in like manner, descend to the commonest case of every-day experience.
  23. Let the observer of nature suffer the primordial phenomenon to remain undisturbed in its beauty; let the philosopher admit it into his department, and he will find that important elementary facts are a worthier basis for further operations than insulated cases, opinions, and hypotheses
  24. In examining every appearance of nature, but especially in examining an important and striking one, we should not remain in one spot, we should not confine ourselves to the insulated fact, nor dwell on it exclusively, but look round through all nature to see where something similar, something that has affinity to it, appears: for it is only by combining analogies that we gradually arrive at a whole which speaks for itself, and requires no further explanation.
  25. we should observe, that the exposition of any branch of knowledge is to be considered partly with reference to the intrinsic importance of the subject, and partly with reference to the particular necessities of the time in which the inquiry is undertaken.
  26. We call those paroptical colours which appear when the light passes by the edge of an opaque colourless body
  27. All bodies are susceptible of colour; it can either be excited, rendered intense, and gradually fixed in them, or at least communicated to them.
  28. That all the colours mixed together produce white, is an absurdity which people have credulously been accustomed to repeat for a century, in opposition to the evidence of their senses.
  29. Colours when mixed together retain their original darkness. The darker the colours, the darker will be the grey resulting from their union, till at last this grey approaches black. The lighter the colours the lighter will be the grey, which at last approaches white.
  30. Thus every colour, in order to be seen, must have a light within or behind it. Hence the lighter and brighter the grounds are, the more brilliant the colours appear.
  31. Everything living tends to colour—to local, specific colour, to effect, to opacity —pervading the minutest atoms.
  32. Seeds, bulbs, roots, and what is generally shut out from the light, or immediately surrounded by the earth, appear, for the most part, white.
  33. If in some animals portions appear variegated with positive colours, this of itself shows how far such creatures are removed from a perfect organisation; for, it may be said, the nobler a creature is, the more all the mere material of which he is composed, is disguised by being wrought together; the more essentially his surface corresponds with the internal organisation, the less can it exhibit the elementary colours. Where all tends to make up a perfect whole, any detached specific developments cannot take place.
  34. Blue and yellow do not admit of increased intensity without presently exhibiting a new appearance in addition to their own. Each colour, in its lightest state, is a dark; if condensed it must become darker, but this effect no sooner takes place than the hue assumes an appearance which we designate by the word reddish.
  35. As the extremes of the simple contrast produce a beautiful and agreeable appearance by their union, so the deepened extremes on being united, will present a still more fascinating colour;
  36. The investigator of nature cannot be required to be a philosopher, but it is expected that he should so far have attained the habit of philosophizing, as to distinguish himself essentially from the world, in order to associate himself with it again in a higher sense.
  37. The worst that can happen to physical science as well as to many other kinds of knowledge is, that men should treat a secondary phenomenon as a primordial one, and (since it is impossible to derive the original fact from the secondary state), seek to explain what is in reality the cause by an effect made to usurp its place.
  38. It is very often remarked that men who undoubtedly have accomplished much, quote themselves only, their own writings, journals, and compendiums; whereas it would be far more advantageous for the individual, and for the world, if many were devoted to a common pursuit. The conduct of our neighbours the French is, in this respect, worthy of imitation; we have a pleasing instance in Cuvier's preface to his "Tableau Élémentaire de l'Histoire Naturelle des Animaux." He who has observed science and its progress with an unprejudiced eye, might even ask whether it is desirable that so many occupations and aims, though allied to each other, should be united in one person, and whether it would not be more suitable for the limited powers of the human mind to distinguish, for example, the investigator and inventor, from him who employs and applies the result of experiment? Astronomers, who devote themselves to the observation of the heavens and the discovery or enumeration of stars, have in modern times formed, to a certain extent, a distinct class from those who calculate the orbits, consider the universe in its connexion, and more accurately define its laws. The history of the doctrine of colours will often lead us back to these considerations.
  39. To divide the united, to unite the divided, is the life of nature; this is the eternal systole and diastole, the eternal collapsion and expansion, the inspiration and expiration of the world in which we live and move.
  40. Colour and sound do not admit of being directly compared together in any way, but both are referable to a higher formula, both are derivable, although each for itself, from this higher law. They are like two rivers which have their source in one and the same mountain, but subsequently pursue their way under totally different conditions in two totally different regions, so that throughout the whole course of both no two points can be compared. Both are general, elementary effects acting according to the general law of separation and tendency to union, of undulation and oscillation, yet acting thus in wholly different provinces, in different modes, on different elementary mediums, for different senses.
  41. We never sufficiently reflect that a language, strictly speaking, can only be symbolical and figurative, that it can never express things directly, but only, as it were, reflectedly.
  42. how difficult to keep the essential quality still living before us, and not to kill it with the word.
  43. the most desirable principle would be that writers should borrow the expressions employed to describe the details of a given province of investigation from the province itself; treating the simplest phenomenon as an elementary formula, and deriving and developing the more complicated designations from this.
  44. for rooms to live in constantly, the green colour is most generally selected.
  45. In dress we associate the character of the colour with the character of the person
  46. An observation, very generally applicable, may not be out of place here, namely, that man, desirous as he is of being distinguished, is quite as willing to be lost among his fellows
  47. In the productions of nature, colours appear more or less modified, specified, even individualised: this may be readily observed in minerals and plants, in the feathers of birds and the skins of beasts.
  48. A picture may easily become party-coloured or motley, when the colours are placed next each other in their full force, as it were only mechanically and according to uncertain impressions.
  49. If, on the other hand, weak colours are combined, even although they may be dissonant, the effect, as a matter of course, is not striking. The uncertainty of the artist is communicated to the spectator, who, on his side, can neither praise nor censure.
  50. In reviewing this labour, which has occupied me long, and which at last I give but as a sketch, I am reminded of a wish once expressed by a careful writer, who observed that he would gladly see his works printed at once as he conceived them, in order then to go to the task with a fresh eye; since everything defective presents itself to us more obviously in print than even in the cleanest manuscript. This feeling may be imagined to be stronger in my case, since I had not even an opportunity of going through a fair transcript of my work before its publication, these pages having been put together at a time when a quiet, collected state of mind was out of the question.[5] Some of the explanations I was desirous of giving are to be found in the introduction, but in the portion of my work to be devoted to the history of the doctrine of colours, I hope to give a more detailed account of my investigations and the vicissitudes they underwent. One inquiry, however, may not be out of place here; the consideration, namely, of the question, what can a man accomplish who cannot devote his whole life to scientific pursuits? what can he perform as a temporary guest on an estate not his own, for the advantage of the proprietor?
  51. Multi pertransibunt et augebitur scientia.